Grammatica spagnola, come imparare la differenza tra Ser e Estar

Condividi ora

Dopo aver approfondito il tema dei verbi riflessivi in spagnolo, oggi è arrivato il momento di toccare un’altra delle regole più importanti della grammatica spagnola: la differenza tra il verbo Ser e il verbo Estar. 

Si tratta di uno degli argomenti più ostici per chi si appresta a studiare la lingua spagnola ma siamo sicuri che leggendo questo articolo e, eventualmente, iscrivendoti ai nostri corsi di spagnolo riuscirai ad acquisire tutte le skill necessarie per diventare un professionista!

Ma vediamo insieme qual è la differenza tra Ser e Estar!

Qual è la differenza tra Ser e Estar?

La prima cosa da sapere per imparare la differenza tra Ser e Estar, è che entrambi sono l’equivalente del nostro verbo essere spagnolo. In secondo luogo, poi, la principale differenza tra il verbo Ser e il verbo Estar in spagnolo è che il primo è usato per parlare di una condizione permanente mentre il secondo per una condizione temporanea. In altre parole, per capire la differenza, ti basterà pensare che ser spiega che cosa è qualcosa mentre estar spiega com’è qualcosa. 

Approfondimento: quando si usa il verbo Ser spagnolo

Per scendere ancora più nello specifico, vediamo quali sono tutte le occasioni d’uso del verbo ser: 

• Identificazione di qualcuno/qualcosa “Ella es Maria”;
• Esprimere la relazione tra due persone “Soy casada”; 
• Parlare delle qualità o delle caratteristiche di qualcuno/qualcosa “Soy moreno”;
• Spiegare di che materiale è fatto qualcosa “La mesa es de madera”;
• Parlare della propria nazionalità o città d’origine “Soy italiana”;
• Indicare possesso “Este libro es mio”;
• Parlare della professione di qualcuno “Soy un profesor”;
• Indicare il giorno, la data o l’ora. “Son las ocho de la noche”.

Coniugazione verbo Ser spagnolo

Per quanto riguarda la coniugazione del verbo ser, ecco una tabella riassuntiva:

Di seguito, invece, una tabella riassuntiva della coniugazione dell’imperfetto del verbo essere in spagnolo:

Approfondimento: quando si usa il verbo Estar spagnolo

Passando ora al verbo estar, di seguito puoi trovare i suoi usi più comuni nella lingua spagnola: 

• Indicare un luogo spaziale o uno spazio -> “Estoy en el cine”;
• Usare alcune espressioni idiomatiche -> “Este restaurante está de bote en bote” (=questo ristorante è pieno di gente);
• Spiegare stati o condizioni temporanee -> “Estoy embarazada”;
• Parlare di situazioni temporali -> “Este mes estoy trabajando en una escuela”.

Coniugazione verbo Estar spagnolo

Per quanto riguarda la coniugazione del verbo estar, ecco una tabella riassuntiva:

Di seguito, invece, una tabella riassuntiva della coniugazione dell’imperfetto del verbo estar in spagnolo:

Se hai ancora dubbi sulla differenza tra ser e estar o se vuoi ampliare le tue skill in spagnolo, contattaci! Insieme potremmo trovare il corso di spagnolo perfetto per le tue esigenze di apprendimento e di orario.