Come scrivere la data in francese: giorni della settimana e mesi dell’anno

Condividi ora

Continuiamo il nostro viaggio all’interno della lingua francese. Dopo aver approfondito gli aggettivi in francese e aver capito come parlare degli animali, oggi toccheremo un altro aspetto fondamentale per tutti coloro che desiderano imparare la lingua dell’amore: la data in francese. 

Per capire come scrivere le date in francese dobbiamo prima comprendere come si dicono i giorni della settimana e i mesi in francese. 

Ma procediamo con ordine per fugare ogni dubbio su come si scrivono le date in lingua francese!

Data in francese: differenze con l’italiano

Per nostra fortuna, scrivere la data in francese non presenta differenze con ciò che avviene in italiano. Anche i francofoni, infatti, costruiscono le date utilizzando i numeri cardinali (ad eccezione del primo giorno del mese per cui si utilizzano gli ordinali) e seguendo lo schema GG/MM/AA ovvero Giorno/Mese/Anno. 

Vediamo allora come si costruiscono le date in francese andando a esaminare nello specifico come si dicono i giorni della settimana e i mesi dell’anno.

Come si dicono i giorni della settimana in francese?

Partiamo con i giorni della settimana, di cui abbiamo creato una tabella: 

ITALIANO	FRANCESE
LUNEDÌ	LUNDI
MARTEDÌ	MARDI
MERCOLEDÌ	MERCREDI
GIOVEDÌ	JEUDI
VENERDÌ	VENDREDI
SABATO	SAMEDI
DOMENICA	DIMANCHE

Come avrai notato, i giorni della settimana in francese sono molto simili a quelli italiani: cambiano molto poco in termini di scrittura ma hanno una pronuncia completamente diversa.

Passiamo orai ai mesi dell’anno in francese.

Come si dicono i mesi dell’anno in francese?

Il secondo passaggio per imparare a parlare o a scrivere una data in francese è conoscere come si traducono i mesi dell’anno. Anche in questo caso abbiamo creato una tabella per rendere tutto più chiaro e comprensibile: 

GENNAIO	JANVIER
FEBBRAIO	FÉVRIER
MARZO	MARS
APRILE	AVRIL
MAGGIO	MAI
GIUGNO	JUIN
LUGLIO	JUILLET
AGOSTO	AOÛT
SETTEMBRE	SEPTEMBRE
OTTOBRE	OCTOBRE
NOVEMBRE	NOVEMBRE
DICEMBRE	DÉCEMBRE

Anche in questo caso possiamo notare come molti dei mesi in francese siano simili all’italiano. 

Date in francese: informazioni e lessico utile

Dopo aver compreso come si dicono i giorni e i mesi in francese, vediamo ora un breve elenco di regole per parlare delle date in francese: 

• Quando devi indicare una data completa, metti l’articolo le prima del giorno;

Esempio: On est le 13 mars 2023

• Se vuoi aggiungere anche il giorno della settimana, vale la stessa regola per quanto riguarda l’articolo le;

Esempio: Le lundi 13 mars 2023

• Quando e se vuoi indicare il nome del mese, deve essere preceduto da en o da au mois de;

Esempio: On est en mars 2023

• Quando vuoi dare un’indicazione relativa all’anno, questo deve essere sempre preceduto da en;

Esempio: On est en 2009

Per quanto riguarda il lessico relativo alle date in inglese, potrebbero esserti utili i seguenti termini: 

• Giorno = le jour;
• Mese = le mois;
• Anno = l’année;
• La data = la date;
• Il fine settimana = le week-end;
• Il giorno della settimana = le jour de la semaine;
• La giornata lavorativa = la journée de travail;
• Il giorno festivo = le jour férié;
• Oggi = aujourd’hui;
• Ieri = hier;
• Domani = demain;
• L’altro ieri = Avant-hier;
• Dopodomani = Après-demain;
• Il giorno prima = La veille;
• Il giorno dopo = Le lendemain;

Se hai bisogno di ulteriori informazioni su come si scrivono le date in francese o sui nostri corsi di francese individuali  in sede o da remoto, non esitare a contattarci!